錢得勒 Chandler's

1.「極細」「合細」「中細」「合太」「並太」「極太」

這是指線的粗細，在日文中，「太」是指粗的意思，

上面這段文字，左邊的是細，越往右邊的越粗。

這個粗細是日本毛線廠商習慣的概略分類法，

跟衣服的S、M、X、XL一樣，

而且各家廠商也可能不太一樣，

所以不要太深究這個粗細的實際寬度。

2. かぎ針 → 勾針

據說勾針各家廠商的也不太一樣，

如果是買日文書籍，最好使用日本的勾針

日本勾針的大小規格如日本維基百科

3. レース針 →蕾絲針

勾蕾絲針的使用的蕾絲針，

詳細規格如日本維基百科

材質相關：

アクリル繊維 → 

アクリル是指アクリロニトリル (acrylonitrile)，

一種化學合成的有機物，可以用來製造纖維。

ナイロン → 尼龍 (Nylon)

ウール　→ 羊毛(wool) 

メリノウール → 美麗諾羊毛(Merino wool)，

澳洲的美麗諾羊出產的羊毛

カシミア → 喀什米爾羊毛(cashmere)

シルク（Silk）→ 絲綢，也是蠶絲

コットン → 棉花(Cotton)

キャメル → 駱駝毛(Camel)

アルパカ → 羊駝(alpaca)

ラマ → 大羊駝(Lama)，指中南美洲一帶的羊駝

ビクーニャ → 小羊駝(Vicugna)，也是中南美洲的一種駱馬類動物

アンゴラウサギ → 安哥拉兔毛 (Angola)

モヘヤ → 馬海毛 (Mohair) 也就是安哥拉山羊的羊毛

麻糸 → 麻線

リネン(Linen) → 亞麻

レース (Lace) → 蕾絲

編織過程相關

ゲージ → 編織的密度單位，1.5吋寬度中應該要多少針

目数 → 針數，日文的「目」也就是中文編織用語中「針」的意思，一目，也就是一針等等

玉 → 球 這是日文的毛線球單位

親指 → 大拇指

人差し指 → 食指

編織物相關

手袋 → 手套

ミトン → 手套，這是外來語

靴下 → 襪子

セーター → 套頭毛衣

カーディガン → 前開襟毛衣

還有什麼問題可以在底下留言發問