錢得勒 Chandler's

有什麼好狂賀的？

P.S.辛巴威在2009年的時候發行過

全世界面額最高的紙鈔，達到100兆元，

因為面額超高，很有趣，

反而造成部分網友的搶購。相關新聞

神奇魔術

有人上傳了一張在飛機上拍攝，

在空中有一朵孤單的雲

很快地就有網友惡搞

底下是一些錯誤的名稱

Soup for Sluts 好像是這個公司推出的

一系列的泡麵名稱，據說這個是辣味的。

Crack有很多意思，我在這裡猜測作者認為的

應該是Crack cocaine 的簡稱。

日本的江崎固力果(江崎グリコ: Glico)公司的知名商品，

Collon 捲心酥，原本是取名自日文

「コロコロ」(co-ro co-ro)滾來滾去的小東西之意，

但是寫成英文之後，就很容易被認為跟Colon(結腸)聯想到。

P.S. 其實這是一種叫做瑞典口含煙的產品，

標籤上的名稱其實應該用法文來看

Göteborgs Rapé 的Rapé 絕對不是強姦的意思。

不過嚴格來說，Gay的本意就是愉快的意思，

所以其實也不能說完全錯誤。

事實上油菜花的英文正式名稱真的叫做Rape，

語源來自拉丁語的「Rapa」

而強姦(Rape)的語源來自拉丁語的「Rapere」，

碰巧最後英文變成一樣的拼字。

只能說是尷尬的情況，但是絕對沒有錯誤。

事實上這真的是給動物喝的特殊飲料，

這是寶礦力水得的母公司大塚集團底下

一個生產動物用食品產品的子公司

推出來的產品(官方網站)，

因為類似人類在喝的運動飲料，所以就取名類似於

POCARI SWEAT(寶礦力水得)，

不過如果只照英文字面來看，

我想POCARI SWEAT應該也會被取笑。